Полный немецко-русский словарь - zange
Перевод с немецкого языка zange на русский
zange
f щипцы pl., клещи pl.; Beißzange, Flachzange; fig. in die Zange nehmen зажать в клещи; F взять в оборот
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Zange.wav f =, -n 1) щипцы; клещи; зажимная цанга; острогубцы, кусачки kleine Zange — щипчики ich mochte ihn nicht mit der Zange anfassen — разг. он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени 2) спорт. «коробочка»; «ножницы», «клещи» (борьба) in die Zange kommen — спорт. попасть в коробочку, быть зажатым 3) воен. «клещи», двусторонний охват ,обход, den Feind in die Zange nehmen — взять противника в клещи, совершить двусторонний охват противника 4) клешни (животного); рога (жука) 5) разг. сварливая ,задиристая, неуживчивая, женщина, заноза •• j-n in der Zange haben — иметь кого-л. в своей власти ,в своих руках, j-n in die Zange nehmen — разг. взять кого-л. в оборот; взять кого-л. за жабры (см. тж. Zange 3)) ...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n 1. щипцы; клещи 2. тех. цанга 3. воен. ╚клещи╩ , двусторонний охват in die Zange nehmen* взять в клещи 4. клешни (животного); рога (жука) 5. спорт. ╚клещи╩ in die Zange nehmen* взять в ╚клещи╩ , взять в ╚коробочку╩ (футбол) а j-n in der Zange haben разг. иметь кого-л. в своей власти j-n in die Zange nehmen* разг. взять кого-л. в оборот; @ взять кого-л. за жабры ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |